Nana Xola leads a family treasure hunt. Remy gets big feelings and learns to deal with them.