Andi is embarrassed when Jonah performs a song about her; Bowie decides to renovate Bex and Andi’s apartment to make it big enough for their whole family to live in.