Andi and her family take a road trip; while helping Jonah move, Buffy and Cyrus are surprised to learn the identity of his famous mom.