At Brock's persistent request, the gang stops by a town known for its Pokémon beauty salons.