The team goes to space to protect a threatened research station and discovers a terrible secret; Hamster goes deep undercover to bust a criminal organization.