With "Tater's Corner" overrun by primos, Tater hunts for a hiding place to call her own. Nachito transfers his hero worship from Big Nacho to Tater.