Hopper and Booster learn there's a time to be tough, and to be gentle, while rescuing a family of foxes. When The Slink tries to ruin art, Shelly learns to paint what she feels.