When an animator draws Red and Chloe and mistakenly presents them as one-dimensional archetypes, the besties fight back with a rousing new song called 'More Than Just One Shade.'